ニュースで使われている英単語です。
単語： turmoil
発音： ターモイル
品詞： 名詞
意味： 騒動, 混乱
2016年8月12日金曜日
2016年8月4日木曜日
2016年5月4日水曜日
いくら払ったの （中学英語）
How much did he pay for this car?
ハウ マッチ ディド ヒー ペイ フォー ディス カー
how much ： いくら
did he pay ： 払ったか
pay は不規則動詞。 活用は、
pay paid paid
ペイ ペイド ペイド
です。
for this car の for はここでは、
と交換に
というようなかんじです。
［訳］
彼はこの車にいくら払ったのですか。
あいつはこの車にいくら払ったんだい。
ハウ マッチ ディド ヒー ペイ フォー ディス カー
how much ： いくら
did he pay ： 払ったか
pay は不規則動詞。 活用は、
pay paid paid
ペイ ペイド ペイド
です。
for this car の for はここでは、
と交換に
というようなかんじです。
［訳］
彼はこの車にいくら払ったのですか。
あいつはこの車にいくら払ったんだい。
2015年11月23日月曜日
まだ生きているのかどうか （高校受験英語）
I don't know if he is still alive.
I don't know で、「私は知らない、私にはわからない」。
次の if は、ここでは 「もし～なら」 ではなく、「～かどうか」 という意味の接続詞になります。
alive は 「生きている」 という形容詞ですね。
ですので、
I don't know if he is still alive.
で、
彼がまだ生きているのかどうか私には分からない。
という感じになります。
この文では、if he is still alive 全体が動詞 know の目的語の位置に来ています。
I don't know if he is still alive.
私は知らない［彼がまだいているのかどうかを］
また、この if の代わりに whether （ウェザー） という接続詞を使っても意味は同じになります。
I don't know whether he is still alive.
※ この whether と weather （天候） を混同しないようにしましょう。 発音が同じです！
◆ 練習
次の日本語を英文にしましょう。
彼がまだ生きているのかどうか私にはわかりません。
I don't know で、「私は知らない、私にはわからない」。
次の if は、ここでは 「もし～なら」 ではなく、「～かどうか」 という意味の接続詞になります。
alive は 「生きている」 という形容詞ですね。
ですので、
I don't know if he is still alive.
で、
彼がまだ生きているのかどうか私には分からない。
という感じになります。
この文では、if he is still alive 全体が動詞 know の目的語の位置に来ています。
I don't know if he is still alive.
私は知らない［彼がまだいているのかどうかを］
また、この if の代わりに whether （ウェザー） という接続詞を使っても意味は同じになります。
I don't know whether he is still alive.
※ この whether と weather （天候） を混同しないようにしましょう。 発音が同じです！
◆ 練習
次の日本語を英文にしましょう。
彼がまだ生きているのかどうか私にはわかりません。
2015年11月22日日曜日
何語が話されているか （高校受験英語）
カナダでは何語が話されていますか。
を英語にしてみましょう。
カナダでは
は、
in Canada
で、
何語
は、「何」 が、
what
で、「語」 は、
language
ラングエッジ
という単語が、「言葉、言語」 という意味なので、
what language
で、「何語」 になります。
そして、
話されている
は、「～される」 なので、〈受動態〉 になります。
つまり、〈 be動詞 + 動詞の過去分詞 〉 ですね。
ここでは 「話す」 という動詞 speak の過去分詞の、
spoken
スポウクン
を使います。
まとめると、
What language is spoken in Canada?
となります。
ところで、カナダでは何語が話されているのでしょうか。
カナダ政府のWebサイトでは、英語版とフランス語版の国家が紹介されています。
National Anthem: O Canada - Anthems and Symbols - Canadian Identity
を英語にしてみましょう。
カナダでは
は、
in Canada
で、
何語
は、「何」 が、
what
で、「語」 は、
language
ラングエッジ
という単語が、「言葉、言語」 という意味なので、
what language
で、「何語」 になります。
そして、
話されている
は、「～される」 なので、〈受動態〉 になります。
つまり、〈 be動詞 + 動詞の過去分詞 〉 ですね。
ここでは 「話す」 という動詞 speak の過去分詞の、
spoken
スポウクン
を使います。
まとめると、
What language is spoken in Canada?
となります。
ところで、カナダでは何語が話されているのでしょうか。
カナダ政府のWebサイトでは、英語版とフランス語版の国家が紹介されています。
National Anthem: O Canada - Anthems and Symbols - Canadian Identity
2015年11月13日金曜日
子宮移植 （ニュースの英語）
Uterus Transplants May Soon Help Some Infertile Women in the U.S. Become Pregnant
難しそうな単語の意味を確認しましょう。
uterus （ユータラス）: 子宮
難しそうな単語の意味を確認しましょう。
uterus （ユータラス）: 子宮
transplant : 移植（手術）、移植する
infertile （インファートゥル）: 不毛の、生殖能力のない、不妊の
pregnant : 妊娠した、妊娠している
では、前から読んでみます。
Uterus Transplants
子宮の移植が/は
↓
Uterus Transplants May Soon Help
子宮の移植はもうすぐ助けるかもしれない
↓
Uterus Transplants May Soon Help Some Infertile Women
子宮の移植はもうすぐ助けるかもしれない / 一部の不妊の女性たちを
↓
Uterus Transplants May Soon Help Some Infertile Women in the U.S.
子宮の移植はもうすぐ助けるかもしれない / 一部の不妊の女性たちを / アメリカの
↓
Uterus Transplants May Soon Help Some Infertile Women in the U.S. Become Pregnant
子宮の移植はもうすぐ助けるかもしれない / 一部の不妊の女性たちが / アメリカの / 妊娠するのを
〈 help + 人 + 原形不定詞 〉 で、「人が～するのを助ける」 という意味になります。
ここでは、 〈 help + some infertile women + become pregnant 〉 という形で、「一部の不妊の女性たちが妊娠状態になるのを助ける」 というかんじです。
全体を訳すと、
Uterus Transplants May Soon Help Some Infertile Women in the U.S. Become Pregnant
もうじき子宮移植によって、アメリカの不妊の女性たちが妊娠できるようになるかもしれない
となります。
登録:
投稿 (Atom)