君を愛するために生まれた（高校入試の英語）

I was born to love you with every single beat of my heart. 

[Freddie Mercury]

イギリスのロックグループ Queen の1985年の曲  "I Was Born To Love You" の冒頭の一節。

歌詞はボーカルのフレディ・マーキュリー。

【発音】

I was born to love you
アイ ワズボーン トゥ ラヴユー

With every single beat of my heart
ウィズエヴリシングルビート オブマイハート

【解釈】

◇ I was born 
   私は生まれた

be born で「生まれる」。 born はもともとは「（子）を生む」という意味の動詞 bear の過去分詞から。

なので be born は「生まれられる（？）」っていう受動態から？

◇ I was born to love you

   私は君を愛するために生まれた

to不定詞（to＋動詞の原形）で「～するために」。

「～するために」は動詞（ここでは was born）を修飾するので「副詞句」。つまりいわゆる副詞的用法。

◇ ｗith every single beat of my heart
   私のハートの鼓動（ビート）の一つひとつで

every のあとに来る名詞は複数ではなく単数形なので beat（鼓動）は単数形。

この前置詞 withは「～でもって」という感じ。

全体で：

I was born to love you 

With every single beat of my heart. 

お前を愛するために生まれた
おれのハートのビート一つひとつで

続く歌詞：

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

イェス アイワズボーントゥティ（ク）ケアオヴユー

エヴェリシングルデイ オヴマイライフ

そう、俺はお前を大切にするために生まれた

おれの人生の一日一日ごとに

◇ I was born で始まる歌でもう一つ有名なのは、Sam Cooke（サム・クック）という人が歌った "A Change Is Gonna Come" 。 こちらは 1964年。

I was born by the river in a little tent.

アイワスボーン バイザリヴァ イナリトルテント

俺は川沿いの小さなテントで生まれた。

何語が話されているか （高校受験英語）

カナダでは何語が話されていますか。

を英語にしてみましょう。

    カナダでは

は、

    in Canada

で、

    何語

は、「何」 が、

    what

で、「語」 は、

    language

    ラングエッジ

という単語が、「言葉、言語」 という意味なので、

   what language

で、「何語」 になります。

そして、

   話されている

は、「～される」 なので、〈受動態〉 になります。

つまり、〈 be動詞 + 動詞の過去分詞 〉 ですね。

ここでは 「話す」 という動詞 speak の過去分詞の、

    spoken

    スポウクン

を使います。

まとめると、

    What language is spoken in Canada?

となります。


ところで、カナダでは何語が話されているのでしょうか。


カナダ政府のWebサイトでは、英語版とフランス語版の国家が紹介されています。

    National Anthem: O Canada - Anthems and Symbols - Canadian Identity